子供の前では気をつけないと：does

どこかの方言で最後に「〜どえす」というのがあったと思う。

面白いので、息子の前で「それは皿どえす」とかふざけて面白い口調で話していた。

それが原因かは定かではないが、今日、家内が息子に英語を読ませていたとき、
「Does he like strawberry?」
を息子が
どえす　ひー・・・
と読んだらしい。

思わず、笑った。家内も笑って言った。「英語教室の先生が聞いたら、変に思われるよ。」